Cubren las momias del Manchester Museum
ULTIMAS NOTICIAS May 22nd, 2008
Lo sentimos, momia, es un encubrimiento
Momias en el Museo de Manchester se están cubiertas hasta después de visitantes
ellos se quejaron de que se está mostrando ‘desnudo’.
Una de las exposiciones, los restos momificados de Asru, se ha visto
sin envolver para 120 años.
Pero ahora, junto con la parte masculina-envuelto momia de Khary, y un niño
momia, que está siendo cubierto después de las convocatorias de más respeto y dignidad se
se muestra a los restos.
Ellos se quedarán cubiertas desde la cabeza a los pies durante una consulta sin especificar
período durante el cual el museo, en Oxford Road, está pidiendo a la opinión
del público.
Los críticos han marca la decisión “políticamente correcto basura” que
hacer del museo un “hazmerreír”.
Bob Partridge (en la foto), presidente de Manchester Sociedad Antiguo Egipto,
dijo que la medida es “absolutamente incomprensible”.
Él dijo: “Estamos un poco conmocionado y sorprendido esto se ha hecho con antelación
de cualquier «resultados» de la consulta pública.
“Las momias han sido siempre sensible mostradas y han sido
educativos e informativos a las generaciones de visitantes al museo.
“No podemos sino esperar que la decisión se invierte, y el museo
tener en cuenta nuestros comentarios. De no ser así será un momento triste para la egiptología en
Manchester y, de hecho, el Reino Unido.
“Me parece asombroso el museo se refiere a las momias, cuando en el mismo
edificio que ocupa la publicidad a gran parte de la exposición al descubierto órgano de
Lindow Man.
“Lindow hombre murió una muerte violenta y se podría argumentar que esto podría ser
más perturbar a algunos visitantes que las momias “.
Reacción
Nick Merrimen, director de museo, dijo: “Nosotros obtener un flujo regular de información
de la gente diciendo que es insensible a la pantalla sin envolver las momias.
“Hemos empezado una consulta sobre cómo debe mostrar las momias.
Estamos tratando de seguir las directrices del Gobierno, que son muy claras acerca de
la forma en que debe mostrarse con respeto y sensibilidad.
“Si la abrumadora opinión de la ciudadanía durante la consulta es que
quieren ver las momias sin envolver, tendríamos que tomar muy
en serio.
“Lindow Man, al noroeste de la más icónica arqueológicos encontrar, es un pantano
organismo que fue descubierto en forma en la que se muestra. El
momias no eran depositados sin envolver en el terreno, sino que es la forma en que se
desenterrados “.
El museo ha pedido información sobre su sitio web, lo que ha provocado una
feroz debate.
Un comentario dice: “¿esos sueños hasta que dichas políticas incluso considerar que
paga sus salarios? Totalmente equivocados.
Otra persona escribió: “Cover hasta momias y restos humanos, qué absoluta
basura “.
De los comentarios de apoyo en una se dice: “Personalmente creo que el museo debe
Debe aplaudirse a ser experimental. ”
Momia
Otro dijo: “tengo algunas simpatías con la momia descubrir el campamento
pero siento que en equilibrio Manchester está haciendo lo correcto en la cobertura. ”
Un mensaje de George L. Mutter, MD, profesor asociado de Patología de
Facultad de Medicina de Harvard dice: “Durante décadas el museo de Manchester ha sido un
líder en el estudio científico de momias humanas por equipos de arqueólogos
y los científicos.
“Esto ha promovido una comprensión de la salud de las poblaciones antiguas
en el contexto de su medio ambiente, y la evolución de la enfermedad durante los
años. Hace dos años tuve la oportunidad de visitar el Museo de Manchester,
y era bastante impresionado por el alto nivel de escolaridad previsto en el
Egipto, incluida la momia, muestra.
“La decisión de ocultar las momias de vista es un paso atrás.
socava las actividades académicas de quienes se dedican a la científica
estudio de momias, mediante la eliminación de su disciplina de la vista del público. En la
interés de inclusión, el Museo de Manchester se ha convertido en un patio de recreo
para aquellos que no entienden el tema que nos ocupa, ni el respeto
intereses de los científicos y público por igual.
“Ustedes han tenido éxito en transformar una inspiración espejo en el pasado en
reenvasado una mera cosa. Se trata de un ominoso que el desarrollo del Museo
fideicomisarios públicos y las que sirven no puede dejar de pie. ”
El Museo de Manchester es el hogar de una de las mayores y más importantes
colecciones de objetos antiguos egipcios en el Reino Unido y que ha ganado
en todo el mundo el reconocimiento.







May 22nd, 2008 at 6:05 pm
Uff me ha costado leer esto..supongo que es una traducción y como tal pierden sentido algunas frases..
May 22nd, 2008 at 6:49 pm
Tareixa: es lo mejor que se ha podido traducir.
Me paso lo mismo a mi.
Un saludo