Tomemos, como ejemplo de este tipo de poesía, un fragmento de un himno a Ptah, que se halla en el papiro de Berlín Nº 3048, IV y que W. Wolf tradujo por primera vez en su obra “Das Berliner Ptah Hymnus”. Se calcula que fue escrito originalmente en el imperio nuevo, alrededor del año 1400 a.C., aunque la copia conservada en dicho papiro es tres siglos posteriores, o sea de la época de Ramsés IX.

Dice:

“Salud a ti (Ptah) en presencia de tu colegio de dioses primordiales

que creaste después de revelarte como dios.

¡Oh, cuerpo que ha modelado su propio cuerpo

cuando el cielo no se había manifestado,

cuando la tierra no existía aún,

cuando todavía no subía el río (Nilo) en crecida!

………………………………………………………………………………

“No tienes padre que te haya entregado al manifestarte

ni madre que te haya dado el ser,

tú, cuyo nombre es también Khnum (alfarero).

Te has erguido sobre la tierra

- en el tiempo de su somnolencia…”